SWISSINNO Media

Ελληνικa

Οι αρουραίοι των αγρών (μίκρωτοι voles) προκαλούν εκτεταμένη

St. Gallen, Ελβετία, 25/05/2021. Φυτά που πεθαίνουν, μαραμένοι θάμνοι και νεκρά δενδρύλλια είναι συχνά ενδεικτικά μιας προσβολής από αρουραίους των αγρών. Η ίδια οικογένεια επίσης περιλαμβάνει και άλλα είδη αρουραίων των αγρών. Αυτά τα είδη είναι συχνά δύσκολο να διακριθ...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Los ratones de campo causan grandes daños en el campo y en el jardín

Sant Gallen, 25/05/2021. Las plantas moribundas, los arbustos marchitos y los árboles jóvenes muertos a menudo son indicativos de una infestación de campañoles o ratas de jardín. La misma familia también incluye el campañol común, el campañol de campo y el campañol de ba...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Myyrät aiheuttavat suurimmat vahingot pellossa sekä puutarhassa

Lakastuneet kasvit, kuihtuneet varret, kuolleet puut kertovat usein myyrien tekemästä tuhosta. Samaan sarjaan kuuluvat myös peltohiiret, peltomyyrät sekä metsämyyrät. Maallikon on usein vaikea erottaa näitä jyrsijöitä toisistaan. Jos hiiret pesiytyvät puutarhaan tai pelt...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Sorkar kan orsaka omfattande skada på fält och i trädgårdar

St. Gallen, 25/05/2021. Döende växter, vissnade buskar och döda trädplantor är ofta tecken på ett sorkangrepp. Sorkfamiljen består bland annat av fältsorken, åkersorken och skogssorken. Dessa arter är ofta svåra att särskilja, särskilt för ett otränat öga. Om sorkarna by...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Voluharji povzročajo veliko škodo na polju in na vrtu

St. Gallen, dne, 25. maja 2021. Umirajoče rastline, posušeno grmičevje ter sadike dreves, pogosto kažejo na okužbo z voluharji. V isto družino voluharjev spadajo navadna voluharica, poljska voluharica in gozdna voluharica. Če se na te vrste ne spoznate, je med njimi zelo...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Le arvicole causano grandi danni nel campo e nel giardino

San Gallo, 25.05.2021. Piante morte, arbusti appassiti, piantine d'albero morte, una vera e propria piaga causata dalle arvicole. Alla stessa famiglia appartengono anche il topo di campagna, il topo di terra e l'arvicola dal dorso rosso o dei boschi. Per un profano, ques...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Les campagnols causent d'importants dégâts dans les champs

Saint-Gall, 25.05.2021 Les plantes mortes, les arbustes dépérissant, les jeunes plants d'arbres irrécupérables, indiquent souvent une invasion de campagnols. Appartenant à la même famille que le campagnol des champs, le campagnol agreste et le campagnol roussâtre. Pour u...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Små gnavere forårsager omfattende skader i haven og på markerne

St. Gallen, 25/05/2021. Døende planter, visne buske og døde træplanter er ofte tegn på et gnaverangreb. Gnaver familien inkluderer både studsmus, eng mus og markmus. Disse arter er ofte vanskelige at skelne mellem, især for utrænede. Hvis gnaverne har reden i haver eller...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Woelmuizen veroorzaken grote schade in het veld en in de tuin

St. Gallen, 25 mei 2021. Dode planten, verdorde struiken, dode jonge boompjes duiden vaak op een plaag van woelmuizen. De veldmuis, de aardmuis en de woelmuis behoren ook tot dezelfde familie. Deze laatste zijn voor een leek vaak moeilijk te onderscheiden. Als de muizen ...

24 May 2021

pests vole 5-2021

Wühlmäuse verursachen große Schäden am Feld und im Garten

St. Gallen, 25.05.2021. Abgestorbene Pflanzen, verdorrte Sträucher, tote Baumsetzlinge, weisen oft auf eine Plage durch Wühlmäuse hin. Zur selben Familie gehören auch die Feldmaus, die Erdmaus und die Rötelmaus. Für einen Laien sind die letzteren oft schwer zu unterschei...

24 May 2021

pests vole 5-2021